Wenn Ihr Eure Kindheit und Jugend in den 1970er- und 80er-Jahren verbracht habt, dann sind Carlo Pedersoli und Mario Girotti, natürlich besser bekannt als Bud Spencer und Terence Hill, ein fester Bestandteil Eurer Kino-Sozialisation. Wer erinnert sich nicht an all die Sonntagnachmittags-Vorstellungen, nach denen wir aufgeputscht aus dem Kino tanzten, pantomimisch die Hauereien nachstellten, den Sound der Fausthiebe lautmalerisch imitierten und die coolen Sprüche zitierten. Zahlreiche Wiederholungen im TV brachten das italienische Comedy-Duo dann auch den nachfolgenden Generationen nahe.
Der gutaussehende Terence Hill als das agile, clevere Schlitzohr und Bud Spencer als der etwas behäbige, bärbeißige Kraftprotz mit einem Herzen aus Gold ergänzten sich vortrefflich. Im Fahrwasser des Italowesterns kreierten sie mit ihren Parodien das Subgenre des unblutigen Prügel-Westerns. Die Welt war einfach, die Rollen klar verteilt und die Problemlösungen waren simpel. Die Bösen kassierten ein rasantes Backpfeifen-Stakkato von Terence oder bekamen Buds Dampfhammer zu spüren, stets begleitet von den abgebrühten Sprüchen des ungleichen Paares.
Einen nicht unerheblichen Anteil am Erfolg der Filme in Deutschland hatte die Synchronbearbeitung der Filme durch Rainer Brandt, welche die Filme wesentlich lustiger machte als die Originale und uns ein Schnodder-Deutsch mit noch heute legendären Wortschöpfungen schenkte.
Als die Western-Welle dann abebbte, verlegte sich das Duo auf Abenteuer- und Action-Komödien. Einer ihrer ersten Nicht-Western war »…altrimenti ci arrabbiamo!«, was übersetzt "… sonst werden wir wütend!" bedeutet und ein Zitat aus dem Film ist. Im Englischen wurde daraus »Watch Out, We’re Mad!« und der deutsche Verleih titelte wie immer ganz frei »Zwei wie Pech und Schwefel«.
Am 29. März 1974, also vor genau 50 Jahren, kam der Film in die italienischen Kinos. Vielleicht ist es nicht der beste Film des Duos und es bedarf schon der nostalgisch-gefärbten Brille, um ihn so richtig genießen zu können. Die Auftritte von John Sharp als Gangsterboss und Donald Pleasence als Sigmund Freud Parodie wirken nach heutigen Maßstäben eher peinlich und man muss schon unter 12 sein, um darüber lachen zu können. Auch das Pacing ist nicht das beste und es dauert ganze 43 Minuten bis zur ersten Prügelei. Aber wenn Bud und Terence dann erst mal loslegen dürfen, erleben wir eine feine Fight-Choreografie in der Gym-Hauerei. Weitere Set-Pieces sind ein mittelalterliches Lanzenstechen auf Motorrädern und die unvergessliche Chorprobe ... pures Comedy-Gold der 70er Jahre! Und natürlich sollten wir auch den Titelsong »Dune Buggy« von Oliver Onions nicht vergessen, der sich tief in unsere Gehörgänge gegraben hat.
Wenn Ihr die Helden unserer Kindheit noch mal gebührend feiern wollt, dann bieten Euch unsere italienischen Freunde von Kaustic Plastik und Infinite Statue & Collectibles eine ganze Reihe cooler Sammlerstücke im Maßstab 1:12 zu »Zwei wie Pech und Schwefel«. Neben Bud und Terence findet Ihr hier auch den Dune Buggy, der die Handlung des Films in Gang setzt, und die Motorräder aus der Tjosten-Szene, alles bei uns bereits im Zulauf und in Kürze, passend zum 50-jährigen Jubiläum des Films, lieferbar:
space-figuren.de/Filme/Zwei-wie-Pech-und-Schwefel:::4681_5365.htmlAuch erwarten wir Anfang Mai sehnsüchtig Terence Hill als 1/6 Figur aus »Die rechte und die linke Hand des Teufels«. Auf Lager ist bereits die Old & Rare Statue von Bud Spencer als »Banana Joe« und in seiner Rolle als Bulldozer im American Football Outfit aus »Sie nannten ihn Mücke« ist der große Bud zur Vorbestellung gelistet. Hier findet ihr alle Collectibles unserer Helden auf einen Blick:
space-figuren.de/spencerhill